manipulasi terjemahan quran bahasa indonesia tentang buah dada bidadari sorga

kermit katak lucu wrote:manipulasi terjemahan quran bahasa indonesia tentang buah dada bidadari sorga

======================================================================

quran sangat vulgar dalam menggambarkan buah dada/toket penghuni sorga,Muslim2 indo rupanya merasa sangat malu hingga melakukan manipulasi terjemahan.ini dia ayatnya;

dan gadis-gadis remaja yang sebaya, (surat 78 ayat 33)

Bandingkan dengan terjemahan inggrisnya yang lebih jujur:

Sahih International
And full-breasted [companions] of equal age

Muhsin Khan
And young full-breasted (mature) maidens of equal age;

Pickthall
And voluptuous women of equal age;

Yusuf Ali
And voluptuous women of equal age;

Shakir
And voluptuous women of equal age;
===================================================

voluptuous =
bahenol
yg menggairahkan
yg menggiurkan

full-breasted =berdada penuh=montok=bulat penuh……

buah dada atau payudara bahasa arab apa bro???? wanita muda bahasa arab apa bro???



YESUS MENCIUM BIBIR MARIA MAGHDALENA
Dalam Injil Philip, disebutkan dengan jelas, bahwa :
There were three who always walked with the lord: Mary his mother and her sister and Magdalene, the one who was called his companion?. And the companion of the [Saviour was ] Mary Magdalene.[He loved] her more than [all] the disciples [and used to] kiss her [often] on her [mouth]. The rest of [the disciples] said to him,'Why do you love her more than all of us?'The Saviour answered and said to them,'Why do I not love you like her? " (59, 6-12; 63, 32- 64, 5)

Terjemahan ke bahasa Indonesianya, menurut saya :
"Ada 3 orang yang selalu berjalan bersama Yesus : Maria ibundanya dan Maria saudara ibunya, dan Magdalena, yang disebut sebagai pasangannya?.
Dan pasangan dari Sang Juru Selamat (Saviour) adalah Maria Magdalena.(Dia mencintai) nya, melebihi cintanya kepada murid-murid yang lain dan sering menciumnya di mulutnya
Murid-murid yang lain berkata kepadanya :?Kenapa engkau lebih mencintainya dari pada kami??.]Sang Juru Selamat menjawab dan berkata : Kenapa aku tidak mencintai kalian seperti mencintai dia??(59, 6-12; 63, 32; 64, 5)

kermit katak lucu wrote:bung hamba tuhan,kalo anda memang pencari kebenaran,silahkan cari arti ayat ini:



وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

http://quran.com/78/33

barack obama wrote:Yg bener bang Kermit di Syurga itu bidadarinya montok kaya gitu ?

Wah gue bisa berubah pikiran nih jadi mualaf.

72 BIDADARI wrote:

barack obama wrote:Yg bener bang Kermit di Syurga itu bidadarinya montok kaya gitu ?

Wah gue bisa berubah pikiran nih jadi mualaf.

Iya dong ikutin tuh jejak bang mamad,dia kan doyan kacang encle !

Tom Jerry wrote:bung musicman, dik ht riska, jelaskan aja deh... jangan oot...

Quran Surah 78 An-Naba' 33
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

Transliteration
WakawaAAiba atraba

Sahih International
And full-breasted [companions] of equal age

Pickthall
And voluptuous women of equal age;

Yusuf Ali
And voluptuous women of equal age;

Indonesian
dan gadis-gadis remaja yang sebaya,

Malay
Dan perawan-perawan yang sebaya umurnya;

Wah-wah, orang Malaysia saudara serumpun... sama juga sifatnya nih...

kermit katak lucu wrote:

Tom Jerry wrote:bung musicman, dik ht riska, jelaskan aja deh... jangan oot...

Quran Surah 78 An-Naba' 33
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

Transliteration
WakawaAAiba atraba

Sahih International
And full-breasted [companions] of equal age

Pickthall
And voluptuous women of equal age;

Yusuf Ali
And voluptuous women of equal age;

Indonesian
dan gadis-gadis remaja yang sebaya,

Malay
Dan perawan-perawan yang sebaya umurnya;

Wah-wah, orang Malaysia saudara serumpun... sama juga sifatnya nih...

n addition to Quranic translations of 78:33 specifying the virgins will be voluptuous[16], Sahih International translates it as "full-breasted [companions] of equal age". Tafsir al-Jalalayn says "and buxom maidens (kawā‘ib is the plural of kā‘ib) of equal age (atrāb is the plural of tirb)". Several Islamic scholars explain that they will have "large, round breasts which are not inclined to hang".[15]

kermit katak lucu wrote:

Tom Jerry wrote:bung musicman, dik ht riska, jelaskan aja deh... jangan oot...

Quran Surah 78 An-Naba' 33
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

Transliteration
WakawaAAiba atraba

Sahih International
And full-breasted [companions] of equal age

Pickthall
And voluptuous women of equal age;

Yusuf Ali
And voluptuous women of equal age;

Indonesian
dan gadis-gadis remaja yang sebaya,

Malay
Dan perawan-perawan yang sebaya umurnya;

Wah-wah, orang Malaysia saudara serumpun... sama juga sifatnya nih...

n addition to Quranic translations of 78:33 specifying the virgins will be voluptuous[16], Sahih International translates it as "full-breasted [companions] of equal age". Tafsir al-Jalalayn says "and buxom maidens (kawā‘ib is the plural of kā‘ib) of equal age (atrāb is the plural of tirb)". Several Islamic scholars explain that they will have "large, round breasts which are not inclined to hang".[15]

bro kermit, kalo seorang muslimah soleha masuk syurga dapat apa ya dia?

yang berserah diri wrote:

kermit katak lucu wrote:

Tom Jerry wrote:bung musicman, dik ht riska, jelaskan aja deh... jangan oot...

Quran Surah 78 An-Naba' 33
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

Transliteration
WakawaAAiba atraba

Sahih International
And full-breasted [companions] of equal age

Pickthall
And voluptuous women of equal age;

Yusuf Ali
And voluptuous women of equal age;

Indonesian
dan gadis-gadis remaja yang sebaya,

Malay
Dan perawan-perawan yang sebaya umurnya;

Wah-wah, orang Malaysia saudara serumpun... sama juga sifatnya nih...

n addition to Quranic translations of 78:33 specifying the virgins will be voluptuous[16], Sahih International translates it as "full-breasted [companions] of equal age". Tafsir al-Jalalayn says "and buxom maidens (kawā‘ib is the plural of kā‘ib) of equal age (atrāb is the plural of tirb)". Several Islamic scholars explain that they will have "large, round breasts which are not inclined to hang".[15]

biasa baca kitab porno ya?

Bejat wrote:

yang berserah diri wrote:

kermit katak lucu wrote:

Tom Jerry wrote:bung musicman, dik ht riska, jelaskan aja deh... jangan oot...

Quran Surah 78 An-Naba' 33
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

Transliteration
WakawaAAiba atraba

Sahih International
And full-breasted [companions] of equal age

Pickthall
And voluptuous women of equal age;

Yusuf Ali
And voluptuous women of equal age;

Indonesian
dan gadis-gadis remaja yang sebaya,

Malay
Dan perawan-perawan yang sebaya umurnya;

Wah-wah, orang Malaysia saudara serumpun... sama juga sifatnya nih...

n addition to Quranic translations of 78:33 specifying the virgins will be voluptuous[16], Sahih International translates it as "full-breasted [companions] of equal age". Tafsir al-Jalalayn says "and buxom maidens (kawā‘ib is the plural of kā‘ib) of equal age (atrāb is the plural of tirb)". Several Islamic scholars explain that they will have "large, round breasts which are not inclined to hang".[15]

biasa baca kitab porno ya?

wahwahh..... biasa bro... di Alkitab kan banyak yang beginian....

yang berserah diri wrote:

Bejat wrote:

yang berserah diri wrote:

kermit katak lucu wrote:

Tom Jerry wrote:bung musicman, dik ht riska, jelaskan aja deh... jangan oot...

Quran Surah 78 An-Naba' 33
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

Transliteration
WakawaAAiba atraba

Sahih International
And full-breasted [companions] of equal age

Pickthall
And voluptuous women of equal age;

Yusuf Ali
And voluptuous women of equal age;

Indonesian
dan gadis-gadis remaja yang sebaya,

Malay
Dan perawan-perawan yang sebaya umurnya;

Wah-wah, orang Malaysia saudara serumpun... sama juga sifatnya nih...

n addition to Quranic translations of 78:33 specifying the virgins will be voluptuous[16], Sahih International translates it as "full-breasted [companions] of equal age". Tafsir al-Jalalayn says "and buxom maidens (kawā‘ib is the plural of kā‘ib) of equal age (atrāb is the plural of tirb)". Several Islamic scholars explain that they will have "large, round breasts which are not inclined to hang".[15]

biasa baca kitab porno ya?

wahwahh..... biasa bro... di Alkitab kan banyak yang beginian....

hahaha

iya nih

Tom Jerry wrote:bung musicman, dik ht riska, jelaskan aja deh... jangan oot...

Quran Surah 78 An-Naba' 33
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

Transliteration
WakawaAAiba atraba

Sahih International
And full-breasted [companions] of equal age

Pickthall
And voluptuous women of equal age;

Yusuf Ali
And voluptuous women of equal age;

Indonesian
dan gadis-gadis remaja yang sebaya,

Malay
Dan perawan-perawan yang sebaya umurnya;

Wah-wah, orang Malaysia saudara serumpun... sama juga sifatnya nih...

kermit katak lucu wrote:

Tom Jerry wrote:bung musicman, dik ht riska, jelaskan aja deh... jangan oot...

Quran Surah 78 An-Naba' 33
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

Transliteration
WakawaAAiba atraba

Sahih International
And full-breasted [companions] of equal age

Pickthall
And voluptuous women of equal age;

Yusuf Ali
And voluptuous women of equal age;

Indonesian
dan gadis-gadis remaja yang sebaya,

Malay
Dan perawan-perawan yang sebaya umurnya;

Wah-wah, orang Malaysia saudara serumpun... sama juga sifatnya nih...

n addition to Quranic translations of 78:33 specifying the virgins will be voluptuous[16], Sahih International translates it as "full-breasted [companions] of equal age". Tafsir al-Jalalayn says "and buxom maidens (kawā‘ib is the plural of kā‘ib) of equal age (atrāb is the plural of tirb)". Several Islamic scholars explain that they will have "large, round breasts which are not inclined to hang".[15]