TUHAN KRISTEN TERNYATA DIGANTUNG DIPOHON BUKAN DISALIB

kermit katak lucu wrote:udah sering dibahas didunia maya;cuman segini aja ilmu loe???



* Kisah 5:30
LAI TB, Allah nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus, yang kamu gantungkan pada kayu salib dan kamu bunuh.
TBR, Allah nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus yang kamu bunuh dengan menggantung-Nya pada kayu salib.
LAI TL, Adapun Allah Tuhan nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus, yang sudah kamu ini bunuh dengan menggantungkan Dia pada kayu itu.
KLINKERT 1870, Bahwa olih Allah nenek-mojang kita telah dibangoenkan Isa poela, jang telah kamoe boenoeh dengan menggantoengkan dia pada kajoe.

NIV, The God of our fathers raised Jesus from the dead—whom you had killed by hanging him on a tree.
KJV, The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
NASBThe God of our fathers raised up Jesus, whom you had put to death by hanging Him on a cross

Textus Receptus (TR), ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου
Translit interlinear, ho theos {Allah} tôn paterôn {nenek-moyang} hêmôn {kita} êgeiren {telah membangkitkan} iêsoun {Yesus} hon {yang} humeis {kamu} diekheirisasthe {telah bunuh} kremasantes {(dengan) menggantungkan} epi {pada} xulou {tiang (kayu)}


Naskah asli TR menulis dengan kata ξυλον - xulon yang menurut lexicon Yunani :

1. wood
a. that which is made of wood
1. as a beam from which any one is suspended, a gibbet, a cross
2. a log or timber with holes in which the feet, hands, neck of prisoners were inserted and fastened with thongs
3. a fetter, or shackle for the feet
a4. a cudgel, stick, staff

2. a tree


Alkitab terjemahan Indonesia modern, dan NASB menterjemahkannya secara kontekstual agar pembacanya mudah mengerti.
Versi KJV misalnya menyajikannya secara # (kata-per-kata). Demikian pula terjemahan Alkitab Indonesia Lama dan Kuno menterjemahkannya dengan ‘kayu’ saja.


Disamping itu pula kata Inggris TREE tidak selalu berrti 'POHON', dibawah ini saya kutip dari sebuah kamus Inggris:


TREE
1. a. A perennial woody plant having a main trunk and usually a distinct crown. b. A plant or shrub resembling a tree in form or size.
2. Something, such as a clothes tree, that resembles a tree in form.
3. A wooden beam, post, stake, or bar used as part of a framework or structure.
4. A saddletree.
5. A diagram that has branches in descending lines showing relationships as of hierarchy or lineage: a family tree; a telephone tree.
6. Computer Science A structure for organizing or classifying data in which every item can be traced to a single origin through a unique path.
7. Archaic a. A gallows. b. The cross on which Jesus was crucified.


Namun harus kita pahami, bahwa kata ξυλον - xulon menurut lexicon Yunani bisa berarti pohon, bisa pula berarti kayu (wood).

Kita tahu bahwa kitab Kitab Kisah Para Rasul maupun Kitab Lukas adalah ditulis oleh penulis yang sama.
Dalam Kitab Lukas 23:26, tertulis jelas Simon dari Kirene menggantikan Yesus memikul ‘salib’ :


* Lukas 23:26
LAI TB, Ketika mereka membawa Yesus, mereka menahan seorang yang bernama Simon dari Kirene, yang baru datang dari luar kota, lalu diletakkan salib itu di atas bahunya, supaya dipikulnya sambil mengikuti Yesus
KJV, And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.
TR, και ως απηγαγον αυτον επιλαβομενοι σιμωνος τινος κυρηναιου του ερχομενου απ αγρου επεθηκαν αυτω τον σταυρον φερειν οπισθεν του ιησου
Translit, kai {lalu} hôs {ketika} apêgagon {mereka membawa keluar} auton {Dia} epilabomenoi {menangkap} simônos {Simon} tinos {tertentu} kurênaiou {orang kirene} erkhomenou {(yang) darang} ap {dari} agrou {luar kota} epethêkan {mereka meletakkan pada} autô {dia} ton {itu} stauron {salib} pherein {untuk memikul (nya)} opisthen {dibelakang} tou iêsou {Yesus}


Ayat diatas jelas bahwa Salib itu dipikul, dibawa menuju ke suatu tempat yang bernama Calvary (Tengkorak).


Dan perhatikan ayat ini :


* Lukas 23:33
LAI TB, Ketika mereka sampai di tempat yang bernama Tengkorak, mereka menyalibkan Yesus di situ dan juga kedua orang penjahat itu, yang seorang di sebelah kanan-Nya dan yang lain di sebelah kiri-Nya
KJV, And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
TR, και οτε απηλθον επι τον τοπον τον καλουμενον κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων
Translit interlinear, kai {kemudian} hote {ketika} apêlthon {mereka datang} epi {ke} ton topon {tempat} ton kaloumenon {yang dipanggil} kranion {tengkorak} ekei {disitu} estaurôsan {mereka menyalibkan} auton {Dia} kai {dan} tous kakourgous {penjahat2} hon men {yang seorang} ek dexiôn {di kanan} hon de {dan yang lain} ex aristerôn {di kiri}


Artinya Yesus menjalani hukuman dengan media ξυλον - xulon/kayu yang dibawa dari tempat lain ke tempat yang bernama Calvary dan Ia disalibkan di kayu tersebut.
Adalah jelas pula Salib itu terbuat dari kayu, dan tentu saja kayu berasal dari pohon :

Kata ‘salib’, Yunani σταυρος - stauros, crux, crucifigo, Latin.
Arti pertamanya adalah kayu sulaan atau balok yang berdiri tegak.
Arti kedua, kayu sulaan sebagai alat penghukuman mati seseorang. Dalam arti kedua ini Perjanjian Baru menggunakan ‘salib’.

Sombrero wrote:

kermit katak lucu wrote:udah sering dibahas didunia maya;cuman segini aja ilmu loe???



* Kisah 5:30
LAI TB, Allah nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus, yang kamu gantungkan pada kayu salib dan kamu bunuh.
TBR, Allah nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus yang kamu bunuh dengan menggantung-Nya pada kayu salib.
LAI TL, Adapun Allah Tuhan nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus, yang sudah kamu ini bunuh dengan menggantungkan Dia pada kayu itu.
KLINKERT 1870, Bahwa olih Allah nenek-mojang kita telah dibangoenkan Isa poela, jang telah kamoe boenoeh dengan menggantoengkan dia pada kajoe.

NIV, The God of our fathers raised Jesus from the dead—whom you had killed by hanging him on a tree.
KJV, The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
NASBThe God of our fathers raised up Jesus, whom you had put to death by hanging Him on a cross

Textus Receptus (TR), ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου
Translit interlinear, ho theos {Allah} tôn paterôn {nenek-moyang} hêmôn {kita} êgeiren {telah membangkitkan} iêsoun {Yesus} hon {yang} humeis {kamu} diekheirisasthe {telah bunuh} kremasantes {(dengan) menggantungkan} epi {pada} xulou {tiang (kayu)}


Naskah asli TR menulis dengan kata ξυλον - xulon yang menurut lexicon Yunani :

1. wood
a. that which is made of wood
1. as a beam from which any one is suspended, a gibbet, a cross
2. a log or timber with holes in which the feet, hands, neck of prisoners were inserted and fastened with thongs
3. a fetter, or shackle for the feet
a4. a cudgel, stick, staff

2. a tree


Alkitab terjemahan Indonesia modern, dan NASB menterjemahkannya secara kontekstual agar pembacanya mudah mengerti.
Versi KJV misalnya menyajikannya secara # (kata-per-kata). Demikian pula terjemahan Alkitab Indonesia Lama dan Kuno menterjemahkannya dengan ‘kayu’ saja.


Disamping itu pula kata Inggris TREE tidak selalu berrti 'POHON', dibawah ini saya kutip dari sebuah kamus Inggris:


TREE
1. a. A perennial woody plant having a main trunk and usually a distinct crown. b. A plant or shrub resembling a tree in form or size.
2. Something, such as a clothes tree, that resembles a tree in form.
3. A wooden beam, post, stake, or bar used as part of a framework or structure.
4. A saddletree.
5. A diagram that has branches in descending lines showing relationships as of hierarchy or lineage: a family tree; a telephone tree.
6. Computer Science A structure for organizing or classifying data in which every item can be traced to a single origin through a unique path.
7. Archaic a. A gallows. b. The cross on which Jesus was crucified.


Namun harus kita pahami, bahwa kata ξυλον - xulon menurut lexicon Yunani bisa berarti pohon, bisa pula berarti kayu (wood).

Kita tahu bahwa kitab Kitab Kisah Para Rasul maupun Kitab Lukas adalah ditulis oleh penulis yang sama.
Dalam Kitab Lukas 23:26, tertulis jelas Simon dari Kirene menggantikan Yesus memikul ‘salib’ :


* Lukas 23:26
LAI TB, Ketika mereka membawa Yesus, mereka menahan seorang yang bernama Simon dari Kirene, yang baru datang dari luar kota, lalu diletakkan salib itu di atas bahunya, supaya dipikulnya sambil mengikuti Yesus
KJV, And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.
TR, και ως απηγαγον αυτον επιλαβομενοι σιμωνος τινος κυρηναιου του ερχομενου απ αγρου επεθηκαν αυτω τον σταυρον φερειν οπισθεν του ιησου
Translit, kai {lalu} hôs {ketika} apêgagon {mereka membawa keluar} auton {Dia} epilabomenoi {menangkap} simônos {Simon} tinos {tertentu} kurênaiou {orang kirene} erkhomenou {(yang) darang} ap {dari} agrou {luar kota} epethêkan {mereka meletakkan pada} autô {dia} ton {itu} stauron {salib} pherein {untuk memikul (nya)} opisthen {dibelakang} tou iêsou {Yesus}


Ayat diatas jelas bahwa Salib itu dipikul, dibawa menuju ke suatu tempat yang bernama Calvary (Tengkorak).


Dan perhatikan ayat ini :


* Lukas 23:33
LAI TB, Ketika mereka sampai di tempat yang bernama Tengkorak, mereka menyalibkan Yesus di situ dan juga kedua orang penjahat itu, yang seorang di sebelah kanan-Nya dan yang lain di sebelah kiri-Nya
KJV, And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
TR, και οτε απηλθον επι τον τοπον τον καλουμενον κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων
Translit interlinear, kai {kemudian} hote {ketika} apêlthon {mereka datang} epi {ke} ton topon {tempat} ton kaloumenon {yang dipanggil} kranion {tengkorak} ekei {disitu} estaurôsan {mereka menyalibkan} auton {Dia} kai {dan} tous kakourgous {penjahat2} hon men {yang seorang} ek dexiôn {di kanan} hon de {dan yang lain} ex aristerôn {di kiri}


Artinya Yesus menjalani hukuman dengan media ξυλον - xulon/kayu yang dibawa dari tempat lain ke tempat yang bernama Calvary dan Ia disalibkan di kayu tersebut.
Adalah jelas pula Salib itu terbuat dari kayu, dan tentu saja kayu berasal dari pohon :

Kata ‘salib’, Yunani σταυρος - stauros, crux, crucifigo, Latin.
Arti pertamanya adalah kayu sulaan atau balok yang berdiri tegak.
Arti kedua, kayu sulaan sebagai alat penghukuman mati seseorang. Dalam arti kedua ini Perjanjian Baru menggunakan ‘salib’.

ambil sumber dari sarapan pagi? hahaha, Kayu SULA itulah yang bukan berbentuk salib, jadi benar Jesus di GANTUNG, tapi tidak sampe mampus, karena doanya dikabulkan Allah sebelum penyaliban.

"Dalam hidup-Nya sebagai manusia, Ia telah mempersembahkan doa dan
permohonan dengan ratap tangis dan keluhan kepada Dia, yang sanggup
menyelamatkan-Nya dari maut, dan karena kesalehan-Nya Ia telah
didengarkan"

karena seumur2 Doa Jesus belum pernah di tolak Allah, mosok Jesus mau di bunuh oleh Yahudi terus di tolak? lagian peristiwa pembunuhan para nabi2 (termasuk Jesus) OLEH ORANG YAHUDI dianggab penebusan dosa,? HAHAHAH...GILE LU

Gerabah wrote:

TERNYATA YESUS DIGANTUNG DIPOHON, BUKAN DITIANG SALIB

Acts 5:30 The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree. [KJV]
(Allah nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus, yang kamu bunuh dan kamu gantung di sebuah pohon)

Acts 10:39 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree: [KJV]
(Dan kami adalah saksi dari segala sesuatu yang diperbuat-Nya di tanah Yudea maupun di Yerusalem; dan mereka telah membunuh Dia dan menggantung Dia pada sebuah pohon.)

Gerabah wrote:

Gerabah wrote:

TERNYATA YESUS DIGANTUNG DIPOHON, BUKAN DITIANG SALIB

Acts 5:30 The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree. [KJV]
(Allah nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus, yang kamu bunuh dan kamu gantung di sebuah pohon)

Acts 10:39 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree: [KJV]
(Dan kami adalah saksi dari segala sesuatu yang diperbuat-Nya di tanah Yudea maupun di Yerusalem; dan mereka telah membunuh Dia dan menggantung Dia pada sebuah pohon.)

SI-KERMIT NGGAK MUDENG, BACA LAGI BAIK-BAIK AYATNYA !

KALAU SUDAH, APA YANG KAMU LIHAT BERBEDA DENGAN KEYAKNIANMU SELAMA INI ?!

kermit katak lucu wrote:

Gerabah wrote:

Gerabah wrote:

TERNYATA YESUS DIGANTUNG DIPOHON, BUKAN DITIANG SALIB

Acts 5:30 The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree. [KJV]
(Allah nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus, yang kamu bunuh dan kamu gantung di sebuah pohon)

Acts 10:39 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree: [KJV]
(Dan kami adalah saksi dari segala sesuatu yang diperbuat-Nya di tanah Yudea maupun di Yerusalem; dan mereka telah membunuh Dia dan menggantung Dia pada sebuah pohon.)

SI-KERMIT NGGAK MUDENG, BACA LAGI BAIK-BAIK AYATNYA !

KALAU SUDAH, APA YANG KAMU LIHAT BERBEDA DENGAN KEYAKNIANMU SELAMA INI ?!

==========================================

baca dong bantahannya

kermit katak lucu wrote:

Gerabah wrote:

Gerabah wrote:

TERNYATA YESUS DIGANTUNG DIPOHON, BUKAN DITIANG SALIB

Acts 5:30 The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree. [KJV]
(Allah nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus, yang kamu bunuh dan kamu gantung di sebuah pohon)

Acts 10:39 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree: [KJV]
(Dan kami adalah saksi dari segala sesuatu yang diperbuat-Nya di tanah Yudea maupun di Yerusalem; dan mereka telah membunuh Dia dan menggantung Dia pada sebuah pohon.)

SI-KERMIT NGGAK MUDENG, BACA LAGI BAIK-BAIK AYATNYA !

KALAU SUDAH, APA YANG KAMU LIHAT BERBEDA DENGAN KEYAKNIANMU SELAMA INI ?!

==========================================

baca dong bantahannya

Gerabah wrote:.,

TUHAN KOK MATI DIGANTUNG, PAYAAAAH....!!

Kermit wrote:baca baik baik bantahannya om